Keď vám pred očami v Tokyu odletí lietadlo domov a vy máte vo vreckách posledné jeny, nie je to práve príjemný pocit. A potom je tam ešte ten druhý pocit, keď si uvedomíte, aký je doma časový posun.
Po uzavretí check-inu a odchode poslednej usmiatej Číňanky ktoviekam, sme boli plní energie tento problém bezodkladne vyriešiť. Adrenalín v našich krvných obehoch ale rýchlo ochladol, keď sme uprostred letiskovej haly zistili, že vlastne nemáme ako. Naša spoločnosť totiž na letisku nemala žiadnu pobočku. Volať z japonskej simky do Európy sme zavrhli a presunuli sme sa k letiskovým telefónnym automatom. Každý vysypal na hromadu svoje posledné jeny a... Zistili sme, že na druhej strane nikto nedvíha. Dohodli sme sa teda, že to skúsime o pár hodín. A potom opäť. A opäť.
Čo robiť na letisku v Tokyu keď vlastne nečakáte na odlet? Môžete sa fotiť s plastovými sakurami, ktoré sú v plnom kvete a mať konečne aspoň jednu fotku pod rozkvitnutým stromom na jar. Môžete si zrážať teplotu nad záchodom sprchou, ktorá slúži pravdepodobne na niečo celkom iné. Môžete si kúpiť nejaké japonské karty a po malých úpravách môžu slúžiť ako žolíkové. Môžete sa pozerať na tričko v giftshope a premýšľať, či miniete svoje posledné peniaze na čisté tričko s nápisom „I love Tokyo“, aby ste nesmrdeli alebo ušetríte posledné peniaze na tú sprostú telefónnu búdku, ktorá je úplne nahovno, pretože sa z nej aj tak nedá nikam dovolať. Môžete sa voziť po eskalátore hore-dole a premýšľať ako to všetko podpálite. A napokon môžete o pár hodín držať v ruke mobil a za slušnú minútovú taxu volať do Európy.
Nejaký Ind s anglickým menom dvíha telefón a oznamuje nám, že podľa ich systému sme mali platné letenky a vraj mu ukazuje, že sme na let nenastúpili. Máme si vraj zavolať na helpdesk aerolínie. Po veľa nadávkach voláme a tam nám nejaká Japonka oznamuje, že sme na tom lete vôbec nemali byť, pretože naše letenky boli presunuté na let o 5 dní neskôr. Voláme naspäť Indovi s anglickým menom, ten tvrdí, že o ničom nevie a máme volať naspäť Aerolinke. Aerolinka napokon uznáva(!) svoju chybu. Máme si vraj počkať 5 dní na ďalší let. Možno skapem. Skúšame sa dostať na nejaký let skôr. Prosíme o hocičo, čo nás dopraví do Európy. Dostávame konečne ponuku s letom do Frankfurtu o deň aj niečo neskôr. Na druhú ponuku, že to bude päťsto eur na osobu ich promptne posielame do () ale v duchu sa modlíme, aby to nepoložili (zaplatíme aj vlastným telom ak nás zoberú k mamke). O hodinu dostávame letenky. Unavení sa skladáme na naše obľúbené lavičky a skúšame si pospať.
Budíme sa na romantický východ slnka ponad nápis Tokyo International Airport. Noc bola veľmi bohatá na rôznorodé spacie polohy a zvukový doprovod robili Číňania a japonské automaty. Celý proces dostať sa do Európy ideme vyskúšať znova. So zatajeným dychom predkladáme pasy a dúfame, že nás pustia. Dostávame povolenie k odletu do Pekingu.
Číňania nám odmietli dať let z Frankfurtu do Viedne, takže cesta späť sa opäť natiahla o deň. V Pekingu nastupujeme do lietadla smer Nemecko s vidinou jedla a spánku, ktorá sa do hodiny zvrhne na desať hodín chrchlania Číňanov, nulového spánku (za oknom je permanentné obedné slnko) a veselých turbulencií.
Nachádzame sa uprostred noci vo Frankfurte. Bozkávame zem a posledné záchvevy ATP venujeme hľadaniu stanice. Smrdíme ako bezdomovci. Niekto nám v batohu pri presune rozbil fľašu umeshu, takže smrad sa zosilňuje. Prichádza nočný autobus do Prahy plný retardov, psychopatov a vreštiacich detí. Niekto leží na zemi uprostred uličky medzi sedadlami. Týpek pred nami kričí zo spánku. Do toho
niekto nahlas počúva hudbu. Už len chvíľu. Ktovie aké je to spať v posteli? Ktovie či sa ešte niekedy
umyjeme?
Čakám na vlak do Bratislavy. Japonsko bolo si krásne. Drahá Čína, nech sa ti darí. Z poslednej dobrej
vôle ti neželám rakovinu, možno nejakého parazita na úrodu ryže.
.........................
Po príchode domov padám do postele. Uprostred noci sa budím na bolesť hrude. Neviem sa posadiť. Odplazím sa vracať na záchod. Presúvam sa z intráku pod láskavý dozor. Pohotovosť dáva výbornú radu striedať paralen s ibalginom po hodine. Nepomáha. Môj žalúdok už aj tak nič neudrží. Sanitka napokon prichádza. Kričia na mňa, že som mohla prísť po vlastných. Ostávam čakať v čakárni, vraj nevyzerám až tak zle. Mala som ostať v Japonsku, ja hlúpa. Niekto ma berie dovnútra. EKG. Niečo je zle, veľa ihiel. RTG. Doktori majú zrazu rukavice a rúška. Toto nevyzerá dobre. Niekto híka po výsledkoch mojej krvi. Naozaj sa prvý krát v živote bojím, že umriem. Už neviem ani sedieť od bolesti, ležať neprichádza do úvahy. Nejaký doktor sa mi ospravedlňuje, že som musela čakať, drží ma za nohu a hovorí, že sa nemám báť.
.......................
Prežila som. Stalo sa to pár rokov pred covidom. Je až fascinujúce ako bolo vtedy jednoduché odísť
s Japonským morom do Európy.